Konstanze Petersmann
Konstanze Petersmann geboren 1942 in der hanse-tisch weltoffenen Freien Stadt Danzig; durch Flucht u. Kriegswirren 1945 in Mitteldeutschland angekommen, wuchs in der DDR auf; 1983 Ausreise nach fünfjährigen Antragstellungen aus der DDR in die Bundesrepublik Deutschland.
Seit 1993 Lyrik-u. Prosaveröffentlichungen, gedicht-eeitende Studien der Literaturwissenschaft an der Fern Universität Hagen und Schule für Dichtung Wien – Vienna Poetry Academie; Studentin von Inger Christensen Kopenhagen, Dr. Christian Loidl/Wien, Dr. Ferdinand Schmatz/Wien; ebenso Psychologiestudien in Düsseldorf.
Seit 1993 regionale und überregionale Lesungen; auch im Ausland, Mai 2013 zweisprachig zu den Europatagen in Polen, im Gerhart- Hauptmann- Haus in Jelenia Góra- Jagniatkow/ Hirschberg- Agnetendorf. April 2015 Lyrik-Lesung zweisprachig in Venedig im Palazzo Albrizzi/Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft Goethe-Institut.
Seit 2006 Wiederbelebung der alten Kulturform des künstlerisch literarischen Salons in „privater Öffentlich-eit“ und zweckfreier Geselligkeit.
Veröffentlichungen von Lyrikmonographien:
Spiegeltraum, Edition XIM Virgines Düsseldorf, 2004
Am Rande der ungestillten Brunnen, ATHENA Verlag Oberhausen, 2008
Zum Lichtstern der Zeit, ATHENA Verlag Oberausen, 2010
U Brzegów Niespokojnych Zródel, deutsch-polnische Gedichte, GS Media Wroclaw - Jelenia Góra, 2012
In den Gärten der Plejaden, Edition Virgines Düsseldorf, 2014
Lyrik und Prosa in Anthologien:
München, Düsseldorf, Frankfurt/M., Neuss, Skopje, Beograd;
Mitglied:
Verband deutscher Schriftsteller
Heinrich- Heine- Gesellschaft
*
Констанце Петерсман рођена је 1942. године у отвореном граду Данцингу (Гдањску); у ратном метежу1945. избегла у Средњу Немачку и одрасла у Немачкој Демократској Републици. Након петогодишњег чекања, године 1983. испуњен јој захтев за исељење из НДР у Савезну Републику Немачку.
Од 1993. објављује поезију и прозу, уз пратеће студије књижевности на Дописном универзитету Хаген и Школи за песништво у Бечу – Vienna Poetry Academie; студенткиња је Ингер Кристенсен (Копенхаген), др Кристиан Лоидл (Беч), др Фердинада Шмаца (Беч); а похађа и студије психологије у Дизелдорфу.
Од 1993. године наступа на регионалним међународним скуповима: у мају 2013, двојезично на Европским данима у Пољској, у Gerhart – Hauptmann – Haus у Jelenia Gora – Jagniatkow / Hirschberg – Agnetendorf.
Од 2006. године оживљава стару културну форму уметничких књижевних салона за „приватну јавност” и слободно друштво.
Објавила песничка дела:
Spiegeltraum, Edition XIM Virgines, Дизелдорф, 2004;
Am Rande der ungestillten Brunnen, ATHENA Verlag, Оберхаузен, 2008;
Zum Lichtstern der Zeit, ATHENA Verlag, Оберхаузен, 2010;
U Brzegow Niespokojnych Zrodel, двојезично, немачко-пољско издање песама, GS Media, Вроцлав – Јелења Гора, 2012;
In den Gaerten der Plejaden, Edition Virgines, Дизелдорф, 2014.
Поезија и проза заступљене у антологијама: Минхен, Дизелдорф, Франкфурт /М., Нојс, Скопље и Београд.
Члан је Савеза немачких писаца и Друштва Хајнрих Хајне.
Књиге: